1
00:00:03,167 --> 00:00:05,867
الراوي:
المذنبات هي لغز سماوي.

2
00:00:08,333 --> 00:00:11,233
إنهم رسل
من الفضاء العميق نفسه--

3
00:00:11,233 --> 00:00:13,767
آلات الزمن
من الكون المبكر.

4
00:00:13,767 --> 00:00:18,767
الراوي: المذنبات يمكن أن تفتح
أعمق أسرار الكون.

5
00:00:21,067 --> 00:00:23,700
إذا كان بوسعنا أن نؤسس
الارتباط

6
00:00:23,700 --> 00:00:26,300
بين الأحماض الأمينية على المذنبات
والحياة على الأرض،

7
00:00:26,300 --> 00:00:29,900
سيكون هذا واحدًا من أكثر الأشياء
اكتشافات هامة في العلوم.

8
00:00:29,900 --> 00:00:33,700
الراوي:
إنهم يهددون بقاءنا.

9
00:00:33,700 --> 00:00:36,067
نحن نتحدث عن شيء ما
حجم الجبل،

10
00:00:36,067 --> 00:00:37,500
إذن كمية الطاقة

11
00:00:37,500 --> 00:00:39,500
أن هذا الشيء سوف يطلق سراحه
عند التأثير مدمر.

12
00:00:40,967 --> 00:00:42,133
الراوي:
لكن بدون مذنبات،

13
00:00:42,133 --> 00:00:45,400
قد لا نكون هنا.

14
00:00:45,400 --> 00:00:47,633
قد ندين
دين كوني كبير للمذنبات

15
00:00:47,633 --> 00:00:49,433
لأن
ربما كانوا مسؤولين

16
00:00:49,433 --> 00:00:51,733
لجلب المواد الكيميائية
التي نحتاجها للحياة

17
00:00:51,733 --> 00:00:53,000
إلى الأرض.

18
00:00:53,000 --> 00:00:56,000
-- التسميات التوضيحية بواسطة VITAC --
www.vitac.com

19
00:00:56,000 --> 00:00:59,000
التسميات التوضيحية المدفوعة بواسطة
اتصالات الاكتشاف

20
00:01:06,800 --> 00:01:10,333
[مسرحيات موسيقية درامية]

21
00:01:18,267 --> 00:01:21,367
الراوي: خط درامي
الضوء عبر السماء،

22
00:01:21,367 --> 00:01:28,433
مذنب عابر
إنه مشهد مذهل.

23
00:01:28,433 --> 00:01:29,767
دكتور بلايت: إنها جميلة،

24
00:01:29,767 --> 00:01:32,667
هذه الكرات الغامضة والمتوهجة
مع الذيل نزوله.

25
00:01:32,667 --> 00:01:34,067
إنه حقًا شيء ما.

26
00:01:34,067 --> 00:01:37,100
أنت فقط لا تستطيع أن ترى
كائن مثل ذلك في كثير من الأحيان.

27
00:01:37,100 --> 00:01:38,367
المذنبات غير عادية.

28
00:01:38,367 --> 00:01:40,833
إذا كنت تريد رؤية المذنب
لأول مرة،

29
00:01:40,833 --> 00:01:42,333
سوف تلتصق بك إلى الأبد.

30
00:01:42,333 --> 00:01:46,100
رحلة المذنب كما هو
تبحر عبر النظام الشمسي

31
00:01:46,100 --> 00:01:49,367
هو الأكثر رائعة
من بين جميع الأجسام الفلكية.

32
00:01:53,900 --> 00:01:57,700
الراوي: إنه يتجه نحو
الشمس من أعماق الفضاء --

33
00:01:57,700 --> 00:02:01,667
رحلة يمكن أن تدوم
ملايين السنين.

34
00:02:03,733 --> 00:02:09,267
كثيرون يمرون بالأرض في كثير من الأحيان،
إنهم تقريبًا مثل الأصدقاء القدامى.

35
00:02:13,067 --> 00:02:17,467
كل مذنب عبارة عن كتلة متجمدة
من الصخور والجليد

36
00:02:17,467 --> 00:02:19,667
عدة أميال عبر.

37
00:02:19,667 --> 00:02:24,933
ولكن كل ما نراه
هي كرة متوهجة من الضوء...

38
00:02:24,933 --> 00:02:27,967
وذيل طويل كاسح.

39
00:02:33,067 --> 00:02:37,867
ولكن المذنبات
هي أكثر من مجرد ألعاب نارية كونية.

40
00:02:37,867 --> 00:02:39,633
يمكنهم المساعدة في فتح القفل

41
00:02:39,633 --> 00:02:42,867
بعض من أعمق الألغاز
في العلوم.

42
00:02:46,500 --> 00:02:49,333
نحن نحاول معرفة ذلك، AS
أيها العلماء، من أين أتينا،

43
00:02:49,333 --> 00:02:52,333
وهذا يعني كل شيء من
بداية الكون

44
00:02:52,333 --> 00:02:55,200
إلى بداية الشمس
نظام لكيفية بدء الحياة.

45
00:02:55,200 --> 00:02:56,867
المذنبات تتناسب حقًا مع ذلك.

46
00:02:56,867 --> 00:03:00,433
إنهم يعطوننا حقًا أدلة حول
كيف تم تشكيل النظام الشمسي.

47
00:03:00,433 --> 00:03:02,233
إذا لم نتمكن من فهم المذنبات،

48
00:03:02,233 --> 00:03:04,500
نحن لا نفهم
كيف وصلنا إلى هنا.

49
00:03:08,067 --> 00:03:11,333
الراوي: قد تكون المذنبات موجودة
مصدر الحياة نفسها.

50
00:03:13,333 --> 00:03:16,300
قد ندين بوجودنا
إلى الحقيقة التي تأتي،

51
00:03:16,300 --> 00:03:17,800
منذ مليارات السنين،

52
00:03:17,800 --> 00:03:21,167
جاء إلى الأرض وأحضر
المكونات الضرورية للحياة.

53
00:03:21,167 --> 00:03:25,333
الراوي: يمكنهم أيضًا أن يتسببوا
تدمير هائل.

54
00:03:35,933 --> 00:03:39,200
المذنبات يمكن أن تقتلنا جميعا

55
00:03:39,200 --> 00:03:42,333
إذا كان المذنب
لضرب الأرض، انتبه.

56
00:03:42,333 --> 00:03:44,300
سيكون بمثابة كوكب مدمر.

57
00:03:44,300 --> 00:03:47,233
سيكون كائنًا كافيًا
للمسح

58
00:03:47,233 --> 00:03:49,800
كل الحياة كما نعرفها
على الكوكب.

59
00:03:49,800 --> 00:03:53,067
الراوي: تعرف على المذنبات،

60
00:03:53,067 --> 00:03:56,733
وربما فقط سنتعلم
كيفية النجاة منهم...

61
00:03:58,367 --> 00:04:02,367
...وابدأ في الفهم
كيف يعمل الكون.

62
00:04:05,600 --> 00:04:07,067
دكتور بلايت:
عندما ندرسهم،

63
00:04:07,067 --> 00:04:08,933
نحن نتعلم
كيف كان شكل النظام الشمسي؟

64
00:04:08,933 --> 00:04:10,367
عندما تم تشكيلها لأول مرة.

65
00:04:10,367 --> 00:04:13,300
ويمكننا أن نتعلم المزيد عن ماذا
كانت الأنظمة الشمسية الأخرى مثل،

66
00:04:13,300 --> 00:04:14,667
أيضًا.

67
00:04:14,667 --> 00:04:16,667
ونأمل أن يكون ذلك مفيدًا
الولايات المتحدة مبلغ هائل

68
00:04:16,667 --> 00:04:18,867
حول كيفية تشكل النجوم
وكيف تتشكل الكواكب

69
00:04:18,867 --> 00:04:21,400
وكيف يأتي أنفسهم
تم تشكيلها في الأصل.

70
00:04:21,400 --> 00:04:25,933
[مسرحيات موسيقية درامية]

71
00:04:25,933 --> 00:04:29,267
الراوي: يعود تاريخ المذنبات إلى
ولادة نظامنا الشمسي

72
00:04:29,267 --> 00:04:33,433
منذ 4 1/2 مليار سنة.

73
00:04:37,933 --> 00:04:43,067
لقد صُنعوا بنفس القوة
الذي خلق النظام الشمسي --

74
00:04:43,067 --> 00:04:46,067
الجاذبية.

75
00:04:46,067 --> 00:04:48,900
لقد بدأت
في دوامة من الفوضى.

76
00:04:51,300 --> 00:04:54,300
سحابة عملاقة من الغاز والغبار

77
00:04:54,300 --> 00:04:58,067
انهار ليشكل
قرص دوامي.

78
00:04:58,067 --> 00:05:01,167
قريب من الشمس،
كان الجو حارا للغاية.

79
00:05:03,767 --> 00:05:05,533
ولكن أبعد من ذلك،

80
00:05:05,533 --> 00:05:09,067
كان الجو باردًا بما يكفي للغاز
الغيوم تتكثف وتتجمد.

81
00:05:10,933 --> 00:05:14,833
بلورات الجليد تنصهر
مع حبيبات الغبار.

82
00:05:16,933 --> 00:05:21,367
إنهم يسحبون معًا ببطء
إلى كتل أكبر وأكبر.

83
00:05:23,433 --> 00:05:25,433
مع مرور الوقت،
هذا النوع من كرة الثلج،

84
00:05:25,433 --> 00:05:26,900
مثل كرة الثلج
المتداول إلى أسفل،

85
00:05:26,900 --> 00:05:29,067
التقاط المزيد والمزيد
والمزيد من المواد.

86
00:05:31,567 --> 00:05:34,800
الراوي: في نهاية المطاف،
لقد شكلوا عمالقة الغاز

87
00:05:34,800 --> 00:05:38,067
مثل كوكب المشتري وزحل.

88
00:05:38,067 --> 00:05:43,067
ولكن ليس كل الحطام موجود
تحول القرص إلى الكواكب.

89
00:05:43,067 --> 00:05:48,733
تريليونات من كتل الجليد القذر
لقد تركنا وراءنا - المذنبات.

90
00:05:48,733 --> 00:05:51,800
يمكنك تقريبًا التفكير في المذنبات
كنوع من البقايا المجمدة

91
00:05:51,800 --> 00:05:53,733
التشكيل
النظام الشمسي.

92
00:05:53,733 --> 00:05:58,433
الراوي: إنهم تقريبًا
لم يتغير حتى يومنا هذا.

93
00:05:58,433 --> 00:06:00,500
إنها كبسولات زمنية أصلية،

94
00:06:00,500 --> 00:06:03,667
وإذا كان بإمكانك فتح واحدة
وشاهد ما كان بالداخل،

95
00:06:03,667 --> 00:06:05,067
يمكنك أن ترى حرفيًا

96
00:06:05,067 --> 00:06:07,600
ما هو النظام الشمسي
تم تصنيعه لأول مرة.

97
00:06:07,600 --> 00:06:08,700
هذا رائع.

98
00:06:08,700 --> 00:06:12,067
الراوي:
لكن المذنبات لم تبقى في مكانها.

99
00:06:12,067 --> 00:06:15,067
عدة مئات الملايين
بعد سنوات،

100
00:06:15,067 --> 00:06:20,433
النظام الشمسي يغرق
في حالة من الاضطراب مرة أخرى.

101
00:06:20,433 --> 00:06:25,067
مواجهات مع الحطام المسحوب
عمالقة الغاز خارج مواقعهم.

102
00:06:25,067 --> 00:06:27,267
الجاذبية الهائلة للعمالقة

103
00:06:27,267 --> 00:06:30,467
ثم ألقيت المذنبات
في كل اتجاه،

104
00:06:30,467 --> 00:06:33,233
قذف تريليونات الأطنان
من المواد

105
00:06:33,233 --> 00:06:35,633
من الفجر
النظام الشمسي

106
00:06:35,633 --> 00:06:38,267
في البرد
الوصول الخارجي للفضاء.

107
00:06:40,533 --> 00:06:43,333
بعض المذنبات استقرت في المنطقة

108
00:06:43,333 --> 00:06:46,767
4000 مليون ميل
من الشمس --

109
00:06:46,767 --> 00:06:48,433
حزام كويبر.

110
00:06:48,433 --> 00:06:52,433
ولكن تم قذف معظمهم
حتى أبعد من ذلك

111
00:06:52,433 --> 00:06:57,400
لتشكيل مجال عملاق
حول النظام الشمسي بأكمله.

112
00:06:59,567 --> 00:07:03,067
نحن نسميها سحابة أورت.

113
00:07:05,133 --> 00:07:07,200
هذه منطقة
من نظامنا الشمسي

114
00:07:07,200 --> 00:07:09,133
هذا هو الأبعد
من الشمس.

115
00:07:09,133 --> 00:07:11,967
الشمس مجرد صغيرة
نقطة صغيرة، واحدة من العديد من النجوم.

116
00:07:11,967 --> 00:07:15,700
ومنطقة الفضاء بأكملها
من حولك فارغ تقريبًا.

117
00:07:15,700 --> 00:07:18,133
لا يوجد شيء هناك --
القليل جدا.

118
00:07:18,133 --> 00:07:20,967
وفي بعض الأحيان فقط،
ستجد المذنب الغريب

119
00:07:20,967 --> 00:07:23,200
تطفو هناك
في حالة تجميد عميق--

120
00:07:23,200 --> 00:07:25,067
بارد ومظلم ووحيد جدًا.

121
00:07:29,400 --> 00:07:31,867
الراوي:
في هذه السحابة الجليدية النائية،

122
00:07:31,867 --> 00:07:34,533
هناك المزيد
أكثر من تريليون مذنب.

123
00:07:34,533 --> 00:07:38,900
يمكن أن يستغرق الأمر ملايين السنين
للدوران حول الشمس.

124
00:07:38,900 --> 00:07:41,267
لكنهم لا يبقون هنا دائمًا.

125
00:07:41,267 --> 00:07:46,400
مدار كل مذنب هو A
توازن الجاذبية الدقيق.

126
00:07:46,400 --> 00:07:49,800
أصغر دفعة
يمكن أن يقلب الميزان.

127
00:07:51,267 --> 00:07:54,067
معظم المذنبات
يقضون كامل حياتهم

128
00:07:54,067 --> 00:07:56,067
مليارات الأميال من الشمس

129
00:07:56,067 --> 00:07:57,333
بلا حراك، خامل،

130
00:07:57,333 --> 00:08:00,100
الانتظار ببساطة
لحدوث شيء ما.

131
00:08:00,100 --> 00:08:03,333
ولكن بعد ذلك، ربما،
يحدث تصادم عشوائي.

132
00:08:03,333 --> 00:08:05,633
ربما نجم عابر
ينبهه،

133
00:08:05,633 --> 00:08:08,533
ومن ثم الجاذبية
قوة الشمس

134
00:08:08,533 --> 00:08:11,800
يسحبها حتما نحو
النظام الشمسي الداخلي.

135
00:08:20,400 --> 00:08:23,800
الراوي: الجاذبية، القوة
التي خلقت المذنبات،

136
00:08:23,800 --> 00:08:26,967
ثم قذفهم
إلى حافة النظام الشمسي،

137
00:08:26,967 --> 00:08:30,600
الآن يسحبهم مرة أخرى.

138
00:08:30,600 --> 00:08:34,100
مذنبنا يبدأ
إنها ملحمة ملحمية

139
00:08:34,100 --> 00:08:38,900
لنشر الحياة أو الموت
عبر النظام الشمسي.

140
00:08:48,567 --> 00:08:51,867
الراوي: أكثر من تريليون
المذنبات تدور حول الشمس

141
00:08:51,867 --> 00:08:55,367
عند الحواف المتجمدة
من نظامنا الشمسي.

142
00:08:55,367 --> 00:08:58,233
لكن الكثيرين لا يبقون هنا.

143
00:08:58,233 --> 00:09:01,267
الأصغر
اضطراب الجاذبية

144
00:09:01,267 --> 00:09:04,067
يمكن أن يطرقهم
خارج مدارهم.

145
00:09:04,067 --> 00:09:06,067
يمكن أن يكون
نجم قريب يمر.

146
00:09:06,067 --> 00:09:09,167
من الممكن أن نمر عبر ذلك
جزء أكثر كثافة من المجرة.

147
00:09:09,167 --> 00:09:10,367
أي شيء يعطي فقط

148
00:09:10,367 --> 00:09:12,300
ضربة جاذبية صغيرة
إلى المذنب

149
00:09:12,300 --> 00:09:14,133
يمكن أن يسبب ذلك
للوقوع في اتجاهنا.

150
00:09:14,133 --> 00:09:18,167
الراوي:
لقد تم إزعاج مذنبنا.

151
00:09:18,167 --> 00:09:22,167
الآن جاذبية الشمس الهائلة
يتولى المهمة.

152
00:09:25,833 --> 00:09:28,367
يمكنك التفكير في الجاذبية
من نظامنا الشمسي

153
00:09:28,367 --> 00:09:29,667
نوع من مثل التلال.

154
00:09:29,667 --> 00:09:31,067
في الأسفل، هناك الشمس.

155
00:09:31,067 --> 00:09:33,267
والمذنبات هي الطريق
في أعلى هذا التل.

156
00:09:33,267 --> 00:09:36,267
عندما يتم طردهم، هناك
طريقة واحدة فقط لهم للذهاب.

157
00:09:36,267 --> 00:09:38,433
عليهم أن يسقطوا
نحو الشمس.

158
00:09:40,733 --> 00:09:43,900
الراوي : مذنبنا
يتسارع نحو الشمس،

159
00:09:43,900 --> 00:09:46,367
ولكن مسارها
أبعد ما يكون عن المستقيم.

160
00:09:48,333 --> 00:09:52,200
الجاذبية من الكواكب
يمكن رمي المذنبات خارج المسار

161
00:09:52,200 --> 00:09:55,733
أو خارج النظام الشمسي
تماما.

162
00:09:55,733 --> 00:09:58,433
إذا هربوا من هذه العقبات،

163
00:09:58,433 --> 00:10:01,800
تواصل المذنبات رحلتها
نحو الشمس.

164
00:10:01,800 --> 00:10:05,867
الآن بدأوا واحدة من أكثر
تحولات ملحوظة

165
00:10:05,867 --> 00:10:08,967
معروف بالعلم.

166
00:10:08,967 --> 00:10:11,067
دكتور ثالر:
شرنقة إلى فراشة.

167
00:10:11,067 --> 00:10:12,933
لقد أصبحوا
الأشياء الأكثر روعة

168
00:10:12,933 --> 00:10:14,133
الكون يجب أن يقدم.

169
00:10:16,600 --> 00:10:21,267
الراوي: أثناء مرورها بالمشتري،
مذنبنا يبدأ بالتغير.

170
00:10:24,100 --> 00:10:26,500
عندما يبدأ التحرك
أسرع قليلا

171
00:10:26,500 --> 00:10:29,033
ويبدأ في الاقتراب
وأقرب إلى الشمس

172
00:10:29,033 --> 00:10:31,367
ويبدأ الشعور
حرارة الشمس،

173
00:10:31,367 --> 00:10:34,300
هذا عندما تكون الأشياء
ابدأ بالتغيير حقًا.

174
00:10:39,900 --> 00:10:42,767
الراوي:
500 مليون ميل من الشمس،

175
00:10:42,767 --> 00:10:45,667
الحرارة تعيد الحياة لمذنبنا.

176
00:10:45,667 --> 00:10:48,667
تبدأ الغازات المتجمدة بالتبخر.

177
00:10:48,667 --> 00:10:52,867
حبات الجليد والغبار
الارتفاع عن السطح.

178
00:10:55,200 --> 00:10:57,767
مثل المذنب
يستمر في الاقتراب من الشمس

179
00:10:57,767 --> 00:10:58,833
ويصبح أكثر دفئا،

180
00:10:58,833 --> 00:11:00,667
يتم إطلاق المزيد والمزيد من الغاز.

181
00:11:00,667 --> 00:11:02,500
المذنب يصبح كرة غامضة.

182
00:11:02,500 --> 00:11:05,500
هناك جزء صلب هناك،
لكنها محاطة

183
00:11:05,500 --> 00:11:08,167
بحجم أكبر بكثير
نوع من سحابة المواد.

184
00:11:08,167 --> 00:11:11,433
الراوي:
هذه السحابة من الغبار والغاز

185
00:11:11,433 --> 00:11:16,300
يشكل جوًا،
أو غيبوبة، حول المذنب.

186
00:11:16,300 --> 00:11:20,167
وهو يخلق أيضًا
ذيل المذنب الضخم.

187
00:11:20,167 --> 00:11:22,967
كل شيء تحركه الشمس،

188
00:11:22,967 --> 00:11:26,367
ولم ينته الأمر بعد.

189
00:11:26,367 --> 00:11:28,633
دكتور ثالر: هناك شيء ما
تسمى الرياح الشمسية.

190
00:11:28,633 --> 00:11:31,267
إنها في الواقع موجة ضخمة
من الجسيمات المشحونة

191
00:11:31,267 --> 00:11:32,700
مصدرها الشمس.

192
00:11:32,700 --> 00:11:34,233
هذا يملأ نظامنا الشمسي،

193
00:11:34,233 --> 00:11:36,933
وكما يبدأ المذنب في التحرك
أبعد وأبعد

194
00:11:36,933 --> 00:11:38,067
في اتجاه الشمس،

195
00:11:38,067 --> 00:11:39,633
الرياح الشمسية تصبح أقوى.

196
00:11:39,633 --> 00:11:42,700
الراوي:
مثل الإعصار الكوني،

197
00:11:42,700 --> 00:11:45,733
تهب الرياح الشمسية
جزيئات الغاز

198
00:11:45,733 --> 00:11:48,167
من مذنبنا إلى الفضاء.

199
00:11:50,733 --> 00:11:53,833
إنهم يشكلون ذيلًا عملاقًا ثانيًا.

200
00:11:59,067 --> 00:12:00,333
الجزء الصلب من المذنب

201
00:12:00,333 --> 00:12:02,067
قد يكون فقط
على بعد بضعة أميال،

202
00:12:02,067 --> 00:12:03,533
وقد يكون الجزء الغامض

203
00:12:03,533 --> 00:12:06,500
بضعة آلاف أو عشرات
من آلاف الأميال عبر.

204
00:12:06,500 --> 00:12:08,100
الذيل الذي يعود إلى الخلف

205
00:12:08,100 --> 00:12:10,733
حيث تم تفجير هذه المادة
بواسطة الرياح الشمسية

206
00:12:10,733 --> 00:12:13,533
يمكن أن يكون الملايين أو
عشرات الملايين من الأميال طويلة.

207
00:12:15,867 --> 00:12:21,067
الراوي: مذنبنا يمر بسرعة
الفضاء بسرعة 50.000 ميل في الساعة.

208
00:12:21,067 --> 00:12:25,500
إنه على وشك الدخول إلى الأكثر
مرحلة عنيفة من رحلتها.

209
00:12:25,500 --> 00:12:27,633
200 مليون ميل من الشمس،

210
00:12:27,633 --> 00:12:32,067
يبدأ جليد الماء بالتبخر.

211
00:12:32,067 --> 00:12:34,133
سوف تبدأ الأرض
للتحول والزلزال،

212
00:12:34,133 --> 00:12:37,400
وبما أن المادة تحتها
قدمي تذوب حرفيًا،

213
00:12:37,400 --> 00:12:39,933
سيكون لدينا طائرات كبيرة رائعة
من ثاني أكسيد الكربون

214
00:12:39,933 --> 00:12:42,100
والماء المثلج
البدء في الخروج،

215
00:12:42,100 --> 00:12:44,567
وهذا لن يكون غاية
مكان جيد للوقوف فيه.

216
00:12:44,567 --> 00:12:48,200
الراوي:
الشقوق السطحية مفتوحة.

217
00:12:48,200 --> 00:12:50,233
تنفجر الغازات.

218
00:12:50,233 --> 00:12:55,067
حرائق الحطام في كل الاتجاهات.

219
00:12:55,067 --> 00:12:57,533
قوة هذه الانفجارات

220
00:12:57,533 --> 00:13:00,933
يجعل المذنب يتعثر
بطريقة متقطعة.

221
00:13:00,933 --> 00:13:02,400
كل طائرة يتم تشغيلها

222
00:13:02,400 --> 00:13:05,133
تشبه حرفيًا طائرة صغيرة
المحرك المرتبط بالمذنب.

223
00:13:07,667 --> 00:13:10,067
الراوي:
مثل دراجر على مضمار السباق،

224
00:13:10,067 --> 00:13:12,867
مذنبنا ينفجر إلى الحياة.

225
00:13:12,867 --> 00:13:14,667
[ دورات المحرك ]

226
00:13:22,200 --> 00:13:23,967
سرعة لا تصدق،

227
00:13:23,967 --> 00:13:28,733
طاقة لا تقاوم،
وعمود كبير من الحطام.

228
00:13:28,733 --> 00:13:34,067
مذنبنا يتحول
في قضيب كوني ساخن،

229
00:13:34,067 --> 00:13:38,133
ولكن السرعة والطاقة
هي مزيج متقلب.

230
00:13:38,133 --> 00:13:42,467
مذنبنا قد ينفجر إلى أجزاء
في أي لحظة.

231
00:13:51,767 --> 00:13:55,367
السحابة المحيطة بمذنبنا
هو الآن أكبر من كوكب المشتري.

232
00:13:55,367 --> 00:14:00,467
يمتد ذيله
لمسافة 100 مليون ميل.

233
00:14:03,067 --> 00:14:08,633
كائن عمره 4.5 مليار سنة
يخرج من الظلام.

234
00:14:11,100 --> 00:14:14,300
كل وصول لمذنب جديد هو
مثل هدية من الكون.

235
00:14:14,300 --> 00:14:17,400
لم نر هذا القليل من قبل
للنظام الشمسي من قبل،

236
00:14:17,400 --> 00:14:20,167
كتلة البناء الصغيرة هذه،
هذه الصورة للطفل الصغير.

237
00:14:20,167 --> 00:14:21,567
إنه جديد تمامًا بالنسبة لنا.

238
00:14:23,467 --> 00:14:27,767
الراوي: إنها فرصة للدراسة
أصل نظامنا الشمسي،

239
00:14:27,767 --> 00:14:31,567
وماذا نتعلم
هو الوحي.

240
00:14:33,367 --> 00:14:39,567
المذنبات أكثر عدوانية بكثير
وكائن فضائي مما تخيلناه.

241
00:14:50,233 --> 00:14:52,800
الراوي:
بالتلسكوبات الحديثة،

242
00:14:52,800 --> 00:14:56,500
يمكننا دراسة المذنبات
بتفاصيل أكثر من أي وقت مضى.

243
00:14:56,500 --> 00:14:59,200
ولكن لكي نفهمهم حقًا،

244
00:14:59,200 --> 00:15:03,300
نحن بحاجة إلى الاقتراب
إلى قلب المذنب --

245
00:15:03,300 --> 00:15:06,067
نواتها.

246
00:15:06,067 --> 00:15:09,533
واحدة من الكؤوس المقدسة للمذنب
العلم يجب أن يفهم حقًا

247
00:15:09,533 --> 00:15:11,067
ماذا يوجد في نواة المذنب.

248
00:15:11,067 --> 00:15:12,567
ما هو الموجود فعليًا على السطح؟

249
00:15:12,567 --> 00:15:14,367
ما هو؟
التركيب الكيميائي؟

250
00:15:14,367 --> 00:15:17,400
ما هي خصائص
الصخور والمواد --

251
00:15:17,400 --> 00:15:19,433
المواد المتطايرة
تلك الموجودة على هذا السطح؟

252
00:15:24,267 --> 00:15:26,567
النواة هي
لبنة البناء الأساسية

253
00:15:26,567 --> 00:15:27,900
النظام الشمسي

254
00:15:27,900 --> 00:15:30,100
أننا، كعلماء،
تريد حقا التحقيق.

255
00:15:30,100 --> 00:15:32,100
هذا هو المكان
الألغاز هي حقا.

256
00:15:32,100 --> 00:15:36,600
الراوي: لقد كان هناك المزيد
أكثر من اثنتي عشرة مهمة إلى المذنبات

257
00:15:36,600 --> 00:15:38,600
في العقود الثلاثة الماضية.

258
00:15:38,600 --> 00:15:41,800
كل واحد منهم
لقد كان الوحي.

259
00:15:43,567 --> 00:15:44,833
لقد تعلمنا
عن الكيمياء منهم.

260
00:15:44,833 --> 00:15:45,967
لقد تعلمنا عن

261
00:15:45,967 --> 00:15:47,967
التفاعل الجسدي
لديهم مع الشمس.

262
00:15:47,967 --> 00:15:50,567
لقد تعلمنا عنهم
السطح المادي، وتضاريسهم،

263
00:15:50,567 --> 00:15:52,067
وكيف أنها مختلفة،

264
00:15:52,067 --> 00:15:54,433
حتى لو كنت تريد الذهاب من
نقطة واحدة على المذنب إلى أخرى.

265
00:15:54,433 --> 00:15:55,600
لذا، نحن نتعلم حقًا

266
00:15:55,600 --> 00:15:57,667
أن هذه الأشياء
هي عوالم في حد ذاتها.

267
00:16:01,533 --> 00:16:04,533
الراوي : فكر العلماء
كانت المذنبات بيضاء مثل كرة الثلج.

268
00:16:09,633 --> 00:16:14,200
الذي تغير في عام 1986،
عندما مسبار جيوتو الفضائي

269
00:16:14,200 --> 00:16:18,233
ظهر مشع
هذه الصور لمذنب هالي.

270
00:16:21,400 --> 00:16:23,600
لأول مرة في التاريخ،

271
00:16:23,600 --> 00:16:27,367
كان لدينا لقطة
مركز ذلك المذنب،

272
00:16:27,367 --> 00:16:30,600
ذلك المذنب الذي دخل
تاريخ البشرية في مناسبات عديدة،

273
00:16:30,600 --> 00:16:32,700
ووجدنا عالمًا باردًا وميتًا.

274
00:16:32,700 --> 00:16:35,500
لقد وجدنا شيئا
على شكل الفول السوداني.

275
00:16:38,900 --> 00:16:41,467
الراوي:
لم تكن هالي كرة ثلج.

276
00:16:41,467 --> 00:16:44,933
طبقة سميكة من الغبار الأسود
غطت سطحها.

277
00:16:44,933 --> 00:16:48,067
كانت هناك حفر وتلال،

278
00:16:48,067 --> 00:16:51,867
وكان طول هالي 9 أميال،

279
00:16:51,867 --> 00:16:54,767
أكبر بكثير مما توقعه أي شخص.

280
00:16:57,667 --> 00:17:01,333
فكر العلماء
أن جميع المذنبات كانت متشابهة.

281
00:17:01,333 --> 00:17:03,333
لقد كانوا مخطئين.

282
00:17:03,333 --> 00:17:08,600
في عام 2004، طار مسبار ستاردست
في الذيل

283
00:17:08,600 --> 00:17:12,367
من المذنب وايلد 2

284
00:17:12,367 --> 00:17:16,400
وأسروا الآلاف
من جزيئات الغبار الصغيرة.

285
00:17:16,400 --> 00:17:20,367
عندما جلبت ستاردست
تلك العينات التي عادت إلى الأرض،

286
00:17:20,367 --> 00:17:23,167
لقد أدركنا أنه، في الواقع،
كل مذنب هو كائن فريد من نوعه.

287
00:17:23,167 --> 00:17:25,067
فقط مثل
كل كوكب مختلف،

288
00:17:25,067 --> 00:17:27,067
يبدو الأمر كذلك
كل مذنب مختلف.

289
00:17:27,067 --> 00:17:28,567
لديها تاريخها الخاص لترويه.

290
00:17:28,567 --> 00:17:30,800
مواد مختلفة
دخلت في تشكيلها.

291
00:17:30,800 --> 00:17:33,467
مصادر الحرارة المختلفة
تم حقنها في داخلها.

292
00:17:33,467 --> 00:17:36,433
العمليات الكيميائية المختلفة
وحدثت العمليات الجيولوجية.

293
00:17:36,433 --> 00:17:38,933
كل واحد هو عالم فريد من نوعه
في انتظار الاستكشاف.

294
00:17:41,667 --> 00:17:45,267
الراوي:
بعض المذنبات غريبة حقًا.

295
00:17:48,933 --> 00:17:52,200
هذه صور حقيقية
هارتلي 2,

296
00:17:52,200 --> 00:17:55,533
مذنب غريب جدًا،

297
00:17:55,533 --> 00:17:58,567
تساقط الثلوج.

298
00:17:58,567 --> 00:18:00,133
دكتور ماينزر:
إنه أمر غريب جدًا.

299
00:18:00,133 --> 00:18:01,333
كنا قادرين على الرؤية

300
00:18:01,333 --> 00:18:03,400
أن هناك بحجم كرة الجولف
قطع من الثلج الجاف

301
00:18:03,400 --> 00:18:05,200
ما يلي
المذنب المحيط

302
00:18:05,200 --> 00:18:07,333
ما يصل إلى مليون ميل
من النواة.

303
00:18:07,333 --> 00:18:09,200
هذا الشيء
هو مجرد إحداث فوضى كبيرة.

304
00:18:09,200 --> 00:18:10,300
[ضحكات خافتة]

305
00:18:10,300 --> 00:18:11,667
هارتلي 2 مذهل فقط!

306
00:18:11,667 --> 00:18:14,367
بدا الأمر كما لو كنت كذلك
في وسط كرة ثلجية

307
00:18:14,367 --> 00:18:17,733
وقد هزتها هناك
كانت كل هذه الأشياء الصغيرة،

308
00:18:17,733 --> 00:18:20,167
نوع من مثل الذباب
طنين حول الطعام،

309
00:18:20,167 --> 00:18:22,333
مجرد نوع من الطفو هناك.

310
00:18:22,333 --> 00:18:23,667
هذا ليس صحيحا.

311
00:18:26,100 --> 00:18:29,933
الراوي: هارتلي 2
هو مذنب مفرط النشاط.

312
00:18:29,933 --> 00:18:33,300
إنه يسقط بشكل أسرع
ويبصق المزيد من الحطام

313
00:18:33,300 --> 00:18:35,500
من معظم الآخرين حجمها.

314
00:18:37,833 --> 00:18:40,167
المذنبات هي عوالم غريبة.

315
00:18:41,967 --> 00:18:43,833
على المذنب تمبل 1،

316
00:18:43,833 --> 00:18:48,600
هناك هضاب ناعمة...

317
00:18:48,600 --> 00:18:52,367
الحفر،
والمنحدرات التي يبلغ ارتفاعها 60 قدمًا،

318
00:18:52,367 --> 00:18:55,833
طبقات من الصخور
الاستلقاء فوق بعضها البعض

319
00:18:55,833 --> 00:18:57,633
مثل كومة من الفطائر.

320
00:19:00,400 --> 00:19:04,533
يبدو أن كل مذنب موجود
تاريخها الفريد.

321
00:19:06,700 --> 00:19:12,167
تمبل 1 أعطى العلماء
أكبر اختراق لهم.

322
00:19:12,167 --> 00:19:16,267
في عام 2005،
المسبار الفضائي ذو التأثير العميق

323
00:19:16,267 --> 00:19:19,900
انتقد قذيفة
في سطحه.

324
00:19:19,900 --> 00:19:23,533
أدى الانفجار إلى حفر حفرة

325
00:19:23,533 --> 00:19:26,400
150 ياردة عبر.

326
00:19:26,400 --> 00:19:27,967
تحدث عن
الرابع من يوليو مذهل.

327
00:19:27,967 --> 00:19:29,667
أعني،
هل يمكنك تخيل أي شيء أفضل؟

328
00:19:29,667 --> 00:19:31,167
لقد قمنا بالفعل بتفجير حفرة
في المذنب.

329
00:19:31,167 --> 00:19:33,367
أعني أن هذا يجب أن يكون
واحدة من أكثر الأشياء المدهشة

330
00:19:33,367 --> 00:19:34,367
ما فعلته ناسا على الإطلاق.

331
00:19:35,933 --> 00:19:37,633
الراوي:
المادة التي تم إخراجها من التأثير

332
00:19:37,633 --> 00:19:41,100
سمح لنا أن نرى
داخل نواة المذنب

333
00:19:41,100 --> 00:19:42,733
لأول مرة.

334
00:19:42,733 --> 00:19:45,067
ثالر:
لقد كان الأمر غير متوقع على الإطلاق.

335
00:19:45,067 --> 00:19:47,933
لقد وجدنا أشياء مثل الياقوت
والزبرجد والأحجار الكريمة --

336
00:19:47,933 --> 00:19:51,200
أشياء صغيرة صغيرة
داخل المذنب.

337
00:19:51,200 --> 00:19:52,933
وقد وجدنا
جميع أنواع الجزيئات العضوية،

338
00:19:52,933 --> 00:19:55,433
أنواع الأشياء ذاتها
نحن مصنوعون من.

339
00:19:58,767 --> 00:20:01,067
الراوي:
يعتقد العلماء الآن

340
00:20:01,067 --> 00:20:04,033
إن المذنبات تلعب دورًا حاسمًا
في عالمنا.

341
00:20:07,033 --> 00:20:09,833
كاكو: أين المكونات؟
من الحياة تأتي؟

342
00:20:09,833 --> 00:20:11,967
أين كانوا جميعا مختلطين
معًا؟

343
00:20:11,967 --> 00:20:14,467
أين حدث كل هذا الماء السائل؟
تأتي من؟

344
00:20:14,467 --> 00:20:15,900
المذنبات يمكن أن تحمل المفتاح

345
00:20:15,900 --> 00:20:18,433
للفهم
طبيعة الحياة نفسها.

346
00:20:18,433 --> 00:20:24,033
الراوي : ولكن الفرص ل
من النادر أن تدرسها عن قرب.

347
00:20:24,033 --> 00:20:27,300
مذنبنا يتحرك الآن
بسرعة لا تصدق

348
00:20:27,300 --> 00:20:31,067
نحو مكان حيث لا
المركبة الفضائية قد تبقى على قيد الحياة --

349
00:20:31,067 --> 00:20:34,067
الشمس.

350
00:20:43,667 --> 00:20:46,033
الراوي:
منذ 4 مليار سنة،

351
00:20:46,033 --> 00:20:51,033
الجاذبية تقذف المذنبات إلى
حواف نظامنا الشمسي.

352
00:20:51,033 --> 00:20:54,633
نفس القوة
يمكن أن يسحبهم مرة أخرى.

353
00:20:54,633 --> 00:20:57,000
مذنبنا يمر بالأرض

354
00:20:57,000 --> 00:21:02,100
ويدخل الأكثر عنفا
مرحلة رحلتها.

355
00:21:02,100 --> 00:21:08,200
تنطلق الصواريخ نحو الشمس
بسرعة 100.000 ميل في الساعة.

356
00:21:10,700 --> 00:21:13,133
سطح المذنب
الآن الأزيز،

357
00:21:13,133 --> 00:21:14,500
الأزيز مع النشاط.

358
00:21:14,500 --> 00:21:17,067
درجات حرارة شديدة
يجري إنشاؤها.

359
00:21:17,067 --> 00:21:19,700
السخانات الهائلة
من بلورات الجليد والغاز

360
00:21:19,700 --> 00:21:21,467
يتم إطلاق النار عليه من على السطح.

361
00:21:21,467 --> 00:21:24,100
الطائرات تنفجر في كل مكان
المكان، إنه يتعثر،

362
00:21:24,100 --> 00:21:25,900
حالة التناوب
يتغير،

363
00:21:25,900 --> 00:21:29,067
والسطح نفسه نوعاً ما
تشقق تحت أقدامنا.

364
00:21:31,833 --> 00:21:33,833
الراوي: داخل المذنب،

365
00:21:33,833 --> 00:21:38,767
جيوب الغاز تنفجر
وقذف صخور ضخمة في الفضاء.

366
00:21:38,767 --> 00:21:40,333
دكتور ماينزر: إنها تفقد الكتلة.

367
00:21:40,333 --> 00:21:41,500
إنها تتقلص.

368
00:21:41,500 --> 00:21:43,067
وكلما اقتربنا أكثر فأكثر
إلى الشمس

369
00:21:43,067 --> 00:21:44,733
والمزيد والمزيد
من المواد المتطايرة

370
00:21:44,733 --> 00:21:46,633
بدأوا في الخروج
من سطحه،

371
00:21:46,633 --> 00:21:49,067
هذا يمكن أن يغير الواقع
حالة دوران المذنب.

372
00:21:49,067 --> 00:21:50,200
يمكن أن يجعلها تتعثر.

373
00:21:50,200 --> 00:21:51,767
يمكنها في الواقع أن تدفعها
في مدارها.

374
00:21:51,767 --> 00:21:53,700
يمكنها تغيير المدار فعليًا
من المذنب.

375
00:21:53,700 --> 00:21:59,133
الراوي: يمكن للمذنبات أن تطرح 50 طنًا
من الجليد والغاز في كل ثانية.

376
00:21:59,133 --> 00:22:03,667
تراكمت ضغوط هائلة
داخل النواة.

377
00:22:03,667 --> 00:22:05,467
كاكو:
يمكن أن تصبح غير مستقرة.

378
00:22:05,467 --> 00:22:09,067
يمكن حتى أن تنفصل
إلى قطع في أي وقت.

379
00:22:09,067 --> 00:22:14,167
الراوي: عندما تصل المذنبات
أقرب نقطة لهم من الشمس،

380
00:22:14,167 --> 00:22:17,400
وجودهم
على حافة السكين.

381
00:22:17,400 --> 00:22:20,233
الكثير لن ينجو.

382
00:22:21,600 --> 00:22:24,333
لقد تمكنا من الرؤية فعليًا
صور المذنبات

383
00:22:24,333 --> 00:22:26,400
مجرد الحصول على
ابتلعتها الشمس،

384
00:22:26,400 --> 00:22:29,100
ويمكنك رؤيتهم فعليًا
مجرد رشق هناك.

385
00:22:29,100 --> 00:22:30,333
والجسم كله،

386
00:22:30,333 --> 00:22:32,633
سواء كان ذلك على بعد ميل
أو 10 أميال عبر،

387
00:22:32,633 --> 00:22:34,967
فقط يحصل على كامل
وتم تدميرها تمامًا.

388
00:22:37,167 --> 00:22:41,933
الراوي: مرصد شمسي
تم تسجيل هذه الصور الاستثنائية.

389
00:22:41,933 --> 00:22:45,067
أنها تظهر المذنبات الصغيرة
يُطلق عليها "رعاة الشمس"

390
00:22:45,067 --> 00:22:46,767
الغوص نحو الشمس.

391
00:22:49,067 --> 00:22:51,067
[مسرحيات موسيقية درامية]

392
00:22:51,067 --> 00:22:54,333
هنا هم مكشوفون
إلى الجاذبية الهائلة

393
00:22:54,333 --> 00:22:58,233
وأشعلها
حرارة الشمس الشديدة.

394
00:23:04,700 --> 00:23:07,233
يتم تبخير العديد منها.

395
00:23:14,767 --> 00:23:16,200
حتى في الفضاء العميق،

396
00:23:16,200 --> 00:23:20,067
انفجارات واسعة النطاق
يمكن أن تمزق المذنبات.

397
00:23:22,300 --> 00:23:26,967
في عام 2007، كان المذنب هولمز
التوجه بعيدًا عن الشمس

398
00:23:26,967 --> 00:23:29,300
عندما يكون هناك شيء غير عادي
حدث.

399
00:23:29,300 --> 00:23:34,533
وفي أقل من يوم واحد، تطور الأمر
أكثر سطوعًا بنصف مليون مرة.

400
00:23:34,533 --> 00:23:38,933
السحابة المحيطة به
منطاد في الفضاء.

401
00:23:38,933 --> 00:23:41,833
إنه أمر نسبي في الواقع
شائع في الغيبوبة --

402
00:23:41,833 --> 00:23:43,800
الجزء الغامض حول المذنب --

403
00:23:43,800 --> 00:23:46,900
للتوسيع بشكل كبير بما فيه الكفاية
أن تكون أكبر من المشتري،

404
00:23:46,900 --> 00:23:48,300
100.000 ميل عبر.

405
00:23:48,300 --> 00:23:51,300
لكن ذلك قد يستغرق أيامًا وأسابيع
والأشهر اللازمة للبناء.

406
00:23:51,300 --> 00:23:53,967
أن يكون لديك حدث واحد،
شيء ما حدث،

407
00:23:53,967 --> 00:23:56,067
بوم، في كل مرة،
بعض الكارثة

408
00:23:56,067 --> 00:23:59,067
لإنشاء هذه القشرة
حول المذنب هولمز

409
00:23:59,067 --> 00:24:02,767
يمكن أن يكون أكبر
من كوكب المشتري مدهش بالنسبة لي.

410
00:24:02,767 --> 00:24:05,833
لم نر قط
شيء مثل هذا من قبل.

411
00:24:05,833 --> 00:24:07,833
في الواقع، غيبوبة المذنب

412
00:24:07,833 --> 00:24:10,600
كان في الواقع أكبر
من الشمس نفسها.

413
00:24:10,600 --> 00:24:13,133
باختصار،
لقد كان أكبر شيء

414
00:24:13,133 --> 00:24:15,067
في النظام الشمسي بأكمله،

415
00:24:15,067 --> 00:24:17,533
شيء ما
كان ذلك غير مسبوق.

416
00:24:20,633 --> 00:24:25,367
الراوي: دون سابق إنذار،
انفجر المذنب هولمز --

417
00:24:25,367 --> 00:24:28,300
أكبر انفجار مذنب

418
00:24:28,300 --> 00:24:32,200
تم تسجيله على الإطلاق.

419
00:24:32,200 --> 00:24:36,600
الحطام ممتد
لمليون ميل.

420
00:24:36,600 --> 00:24:40,533
ما سبب ذلك لا يزال غير واضح.

421
00:24:40,533 --> 00:24:43,333
نظرية واحدة هي
ربما يكون ذلك مذنبًا لهولمز

422
00:24:43,333 --> 00:24:46,100
اصطدم بكويكب
من نوع ما،

423
00:24:46,100 --> 00:24:49,500
إنشاء هذا التوهج العملاق
في الفضاء الخارجي.

424
00:24:49,500 --> 00:24:53,133
هناك احتمال آخر
ربما كان المذنب غير مستقر

425
00:24:53,133 --> 00:24:55,600
وربما
كان هناك انفجار

426
00:24:55,600 --> 00:24:59,467
الناجمة عن توسيع الغاز و
مزقت المذنب بأكمله.

427
00:24:59,467 --> 00:25:02,100
في الوقت الحاضر،
نحن ببساطة لا نعرف.

428
00:25:04,533 --> 00:25:10,233
الراوي: حياة كل المذنبات
معلقة بواسطة خيط.

429
00:25:10,233 --> 00:25:14,967
مذنبنا يبقى على قيد الحياة
لقاءه مع الشمس...

430
00:25:14,967 --> 00:25:17,233
لكنها مدفوعة الثمن.

431
00:25:17,233 --> 00:25:20,467
جغرافيتها
لقد تم إعادة ترتيبها بالكامل.

432
00:25:20,467 --> 00:25:24,667
قطع ضخمة، قمم الجبال
يستحق، من الصخور اختفت.

433
00:25:24,667 --> 00:25:28,400
كائن يمكن أن يكون
ربما 10، 20 ميلا عبر

434
00:25:28,400 --> 00:25:32,167
لقد فقد المئات حرفيًا،
ربما آلاف الأطنان

435
00:25:32,167 --> 00:25:34,300
الصخور والجليد في رحلتها.

436
00:25:34,300 --> 00:25:39,100
الراوي : كمذنبنا
يترك الشمس خلفه،

437
00:25:39,100 --> 00:25:42,967
النشاط على سطحه
ينحسر.

438
00:25:42,967 --> 00:25:46,300
في رحلتها الخارجية، مذنب
يبدأ تدريجياً في الإغلاق.

439
00:25:46,300 --> 00:25:49,467
يصبح أكثر برودة وأقل نشاطًا،
تبدأ الطائرات في التوقف،

440
00:25:49,467 --> 00:25:51,067
تبدأ الغيبوبة بالانفجار.

441
00:25:51,067 --> 00:25:54,067
ويتبقى لك هذا
كرة صغيرة من الجليد والأوساخ.

442
00:25:56,067 --> 00:25:58,933
الراوي : يعود
إلى أعماق الفضاء،

443
00:25:58,933 --> 00:26:05,367
نائمة مرة أخرى.

444
00:26:05,367 --> 00:26:09,900
لكن الشمس
هو مجرد واحد من العديد من التحديات.

445
00:26:09,900 --> 00:26:12,767
يجب على المذنبات البقاء على قيد الحياة أيضًا

446
00:26:12,767 --> 00:26:17,400
سحب الجاذبية
من الكواكب.

447
00:26:17,400 --> 00:26:21,200
جاذبيتنا صغيرة جدًا
يكون لها أي تأثير على هذا المذنب.

448
00:26:21,200 --> 00:26:23,800
لكن المشتري
كوكب كبير جدًا.

449
00:26:23,800 --> 00:26:26,667
لديها 300 مرة
كتلة الأرض.

450
00:26:26,667 --> 00:26:30,933
إذا مر المذنب داخل حتى
بضعة ملايين من الأميال من المشتري،

451
00:26:30,933 --> 00:26:32,767
يمكن أن يغير مداره.

452
00:26:35,633 --> 00:26:39,700
الراوي : العواقب
يمكن أن تكون كارثية.

453
00:26:39,700 --> 00:26:44,167
في عام 1994، مذنب
يُدعى صانع الأحذية - ليفي 9

454
00:26:44,167 --> 00:26:47,200
طار قريبًا جدًا من كوكب المشتري.

455
00:26:47,200 --> 00:26:53,433
العلماء يراقبون الكوكب
الجاذبية الهائلة تمزقها.

456
00:26:53,433 --> 00:26:57,933
البقايا
يتجه مباشرة نحو كوكب المشتري.

457
00:26:57,933 --> 00:26:59,633
دكتور ماينزر: يفكر الكثير من الناس
تلك التأثيرات

458
00:26:59,633 --> 00:27:01,800
لن أفعل أي شيء لكوكب المشتري،

459
00:27:01,800 --> 00:27:03,433
هذا المشتري سيكون نوعًا ما
ابتلاعها دون تجشؤ.

460
00:27:03,433 --> 00:27:04,967
وهذا
ليس ما حدث على الإطلاق.

461
00:27:04,967 --> 00:27:07,567
الراوي:
21 شظايا المذنب

462
00:27:07,567 --> 00:27:11,667
محطم
في جو كوكب المشتري.

463
00:27:14,200 --> 00:27:17,167
كل تأثير يطلق المزيد من الطاقة

464
00:27:17,167 --> 00:27:21,667
من كل العالم
الترسانات النووية مجتمعة.

465
00:27:21,667 --> 00:27:24,733
المذنب شوميكر-ليفي 9 لم يكن كذلك
مذنب ضخم بشكل خاص،

466
00:27:24,733 --> 00:27:26,733
ولم يكن الأمر كذلك
حتى واحدة كثيفة جدًا.

467
00:27:26,733 --> 00:27:29,233
لقد كان في الواقع الاتساق
من حلوى القطن.

468
00:27:29,233 --> 00:27:32,167
كان بإمكانك سحب أجزاء منه
بصرف النظر عن أصابعك.

469
00:27:32,167 --> 00:27:34,467
ولكن هذا ضعيف إلى حد ما
مخلوق جليدي صغير

470
00:27:34,467 --> 00:27:36,333
تم إنشاؤه
تدمير لا يمكن تصوره.

471
00:27:36,333 --> 00:27:40,800
الراوي : الآثار
أعمدة متناثرة من الحطام

472
00:27:40,800 --> 00:27:43,367
ارتفاع آلاف الأميال...

473
00:27:43,367 --> 00:27:47,633
وأجواء كوكب المشتري المتندبة
مع آفات داكنة.

474
00:27:49,567 --> 00:27:52,867
الحدث هز
المجتمع العلمي.

475
00:27:55,067 --> 00:27:57,067
لرؤيتها في الواقع
لأنفسنا،

476
00:27:57,067 --> 00:27:59,733
لنرى في الواقع
القوة التدميرية الهائلة

477
00:27:59,733 --> 00:28:03,233
من خلال كائن حقيقي
ليس أكبر بكثير من التل

478
00:28:03,233 --> 00:28:04,933
كان مرعبا حقا.

479
00:28:04,933 --> 00:28:06,633
على الرغم من أننا نعرف الرياضيات،

480
00:28:06,633 --> 00:28:08,900
لنرى ذلك بأنفسنا
كان مذهلا.

481
00:28:08,900 --> 00:28:12,233
تأثير صانع الأحذية-ليفي 9
لقد أيقظت علماء الفلك حقًا

482
00:28:12,233 --> 00:28:14,767
إلى الحقيقة
هذه التأثيرات يمكن أن تحدث الآن

483
00:28:14,767 --> 00:28:16,800
ويمكن أن يحدثوا هنا.

484
00:28:16,800 --> 00:28:22,400
الراوي: إذا كان المذنب قليلًا فقط
أميال عبر كوكبنا،

485
00:28:22,400 --> 00:28:24,967
النتيجة
سيكون كارثيا.

486
00:28:24,967 --> 00:28:27,733
موجات المد والجزر
من شأنه أن يدمر الأرض.

487
00:28:27,733 --> 00:28:32,200
سوف تمطر الحطام من السماء.

488
00:28:35,100 --> 00:28:38,933
الحياة كما نعرفها ستنتهي.

489
00:28:38,933 --> 00:28:43,100
بعد تأثيرات المذنب
يمكن أن تكون أيضًا قوة إبداعية.

490
00:28:45,700 --> 00:28:49,833
يمكنهم حتى إطلاق النار
ولادة الحياة نفسها.

491
00:29:11,500 --> 00:29:14,100
الراوي:
في جميع أنحاء الكون،

492
00:29:14,100 --> 00:29:16,800
المذنبات تسبب
تدمير هائل.

493
00:29:19,200 --> 00:29:22,167
يمكن أن يتحركوا
50 مرة أو أكثر بشكل أسرع

494
00:29:22,167 --> 00:29:23,200
من رصاصة بندقية.

495
00:29:23,200 --> 00:29:24,967
ونحن نتحدث
عن شيء ما

496
00:29:24,967 --> 00:29:26,133
حجم الجبل.

497
00:29:26,133 --> 00:29:27,567
إذن، كمية الطاقة

498
00:29:27,567 --> 00:29:30,067
أن هذا الشيء سوف يطلق سراحه
عند التأثير مدمر.

499
00:29:30,067 --> 00:29:34,100
الراوي: ولكنهم
ليست مدمرة دائمًا.

500
00:29:34,100 --> 00:29:36,167
لديهم جانب آخر.

501
00:29:36,167 --> 00:29:41,167
يعتقد العلماء
يمكنهم تشكيل عوالم بأكملها.

502
00:29:44,300 --> 00:29:48,600
هذا هو تيتان --
أكبر أقمار زحل.

503
00:29:48,600 --> 00:29:53,767
إنه القمر الوحيد في مجموعتنا الشمسية
نظام ذو جو سميك.

504
00:29:53,767 --> 00:29:57,467
الأنهار والبحيرات
من الميثان السائل

505
00:29:57,467 --> 00:30:02,267
تغطية سطحه.

506
00:30:02,267 --> 00:30:07,900
تم تحويل تيتان بواسطة المذنبات.

507
00:30:07,900 --> 00:30:12,767
صور الرادار تكشف عن القمر
شكلتها عاصفة ثلجية من المذنبات

508
00:30:12,767 --> 00:30:16,600
لقد هطلت الأمطار
أكثر من ملايين السنين.

509
00:30:18,067 --> 00:30:21,500
كل مذنب
يتبخر عندما يضرب،

510
00:30:21,500 --> 00:30:25,533
إطلاق الغازات
من داخل نواتها.

511
00:30:25,533 --> 00:30:30,133
تدريجيًا، بدأوا في البناء
جو عضوي غني

512
00:30:30,133 --> 00:30:34,167
وهذا غريب
المناظر الطبيعية السائلة.

513
00:30:34,167 --> 00:30:39,633
المذنبات تحولت إلى صخرة فضائية
إلى عالم يشبه الأرض.

514
00:30:39,633 --> 00:30:42,367
المذنبات، بمعنى ما،
هم المهندسين النهائيين

515
00:30:42,367 --> 00:30:43,733
النظام الشمسي.

516
00:30:43,733 --> 00:30:46,600
التأثيرات المذنب يمكن أن تعطينا
المواد الكيميائية

517
00:30:46,600 --> 00:30:49,567
التي تعطينا الجو
ليس فقط من تيتان

518
00:30:49,567 --> 00:30:52,000
ولكن حتى، ربما،
الأرض نفسها.

519
00:30:52,000 --> 00:30:57,733
الراوي: إذن، إذا كان للمذنبات
القدرة على إعادة تشكيل العوالم بأكملها،

520
00:30:57,733 --> 00:31:02,167
ما هو الجزء الذي لعبوا فيه
تاريخ كوكبنا؟

521
00:31:02,167 --> 00:31:03,733
لمعرفة ذلك،

522
00:31:03,733 --> 00:31:07,800
نحن بحاجة إلى الاقتراب
إلى مذنب أكثر من أي وقت مضى.

523
00:31:09,933 --> 00:31:14,733
نحن بحاجة إلى الهبوط على واحد.

524
00:31:14,733 --> 00:31:19,867
في مارس 2004،
إطلاق مهمة روزيتا.

525
00:31:22,233 --> 00:31:26,500
تمت تسمية مهمة روزيتا
بعد حجر رشيد

526
00:31:26,500 --> 00:31:28,600
لأنه مثل الحجر تمامًا

527
00:31:28,600 --> 00:31:32,333
أعطى اللغويين المفاتيح
إلى اللغة القديمة،

528
00:31:32,333 --> 00:31:35,933
نحن نأمل أن يكون المذنب
سوف يعطينا المفاتيح

529
00:31:35,933 --> 00:31:38,567
للفهم
النظام الشمسي القديم.

530
00:31:38,567 --> 00:31:41,433
الراوي:
11 نوفمبر 2014،

531
00:31:41,433 --> 00:31:45,267
سيكون علامة فارقة
في استكشاف الفضاء.

532
00:31:45,267 --> 00:31:47,400
لأول مرة،

533
00:31:47,400 --> 00:31:52,067
سوف تهبط مركبة فضائية
على سطح المذنب.

534
00:31:57,067 --> 00:32:00,300
البعثات السابقة إلى المذنبات
كانت في الأساس رحلات جوية،

535
00:32:00,300 --> 00:32:02,967
وقد قدموا لنا بشكل أساسي
أدلة محيرة

536
00:32:02,967 --> 00:32:05,800
أنه كان هناك لغز أكبر
لم يتم حلها بعد.

537
00:32:05,800 --> 00:32:08,067
الآن سنهبط على مذنب.

538
00:32:08,067 --> 00:32:10,533
سنكون كذلك
قريب وقذر

539
00:32:10,533 --> 00:32:13,967
مع مذنب حي
البث عبر الفضاء الخارجي،

540
00:32:13,967 --> 00:32:15,833
وهذا أمر غير مسبوق.

541
00:32:19,567 --> 00:32:23,133
الراوي: روزيتا
بحجم سيارة تقريبًا.

542
00:32:23,133 --> 00:32:28,233
إنها تطير عبر الفضاء
بسرعة 20.000 ميل في الساعة.

543
00:32:30,500 --> 00:32:32,433
إنه يتجه نحو هذا...

544
00:32:34,767 --> 00:32:38,233
…مذنب ذو نواة
عرض 3 أميال

545
00:32:38,233 --> 00:32:42,133
الدوران حول الشمس
كل 6 سنوات ونصف.

546
00:32:46,100 --> 00:32:50,067
مركبة هبوط آلية
سوف يهبط إلى السطح،

547
00:32:50,067 --> 00:32:55,500
البدء بالتفاصيل
دراسة المذنب الذي تمت محاولته على الإطلاق.

548
00:32:57,667 --> 00:33:00,167
انها سوف ننظر في
كيف يبدو السطح؟

549
00:33:00,167 --> 00:33:01,467
سوف يتم أخذ العينات.

550
00:33:01,467 --> 00:33:03,233
انها سوف تبدو
في التضاريس.

551
00:33:03,233 --> 00:33:05,933
سيكون قادرًا على ذلك
في الواقع، التحقيق داخل المذنب

552
00:33:05,933 --> 00:33:08,433
وانظر ما هو مصنوع من
وكيف يتم تجميعها معًا.

553
00:33:08,433 --> 00:33:11,500
نأمل أن نتعلم
المزيد من هذه المهمة

554
00:33:11,500 --> 00:33:12,733
عن مذنب واحد

555
00:33:12,733 --> 00:33:15,233
مما لدينا حول
فقط كل ما نعرفه

556
00:33:15,233 --> 00:33:16,833
حول المذنبات لعدة قرون.

557
00:33:20,900 --> 00:33:25,067
الراوي: ينبغي على روزيتا أن تجيب
بعض الأسئلة البسيطة جدًا.

558
00:33:27,633 --> 00:33:29,800
دكتور الكسندر:
هل هي مسامية؟

559
00:33:29,800 --> 00:33:31,267
هل هي مثل الإسفنجة؟

560
00:33:31,267 --> 00:33:34,300
هل هي مثل مجموعة من الأنابيب؟

561
00:33:34,300 --> 00:33:36,867
هل هي مثل ندفة الثلج،

562
00:33:36,867 --> 00:33:41,067
كما تعلمون، مع هذا النوع من
هيكل القلعة الخيالية؟

563
00:33:41,067 --> 00:33:43,433
هذه الأشياء
سوف يساعدنا على الفهم

564
00:33:43,433 --> 00:33:44,967
كيف تتدفق الحرارة في الداخل

565
00:33:44,967 --> 00:33:47,700
وربما ما الأسباب
أجزاء معينة منه

566
00:33:47,700 --> 00:33:50,133
لتصبح طائرة
وأجزاء أخرى لا.

567
00:33:50,133 --> 00:33:53,400
الراوي:
ولكن هذه مجرد البداية.

568
00:33:53,400 --> 00:33:57,133
لمدة عام كامل،
سوف تقوم روزيتا بدراسة المذنب

569
00:33:57,133 --> 00:34:00,933
في رحلتها الملحمية
"حول الشمس،

570
00:34:00,933 --> 00:34:03,533
باستخدام التكنولوجيا المتقدمة للغاية،

571
00:34:03,533 --> 00:34:07,700
إنه يحاكي حواس الإنسان الخمس.

572
00:34:07,700 --> 00:34:11,467
الدكتور الكسندر: لقد وصلنا
الأدوات التي يمكن رؤيتها.

573
00:34:11,467 --> 00:34:14,300
لدينا نوع من
تجربة الموجات فوق الصوتية،

574
00:34:14,300 --> 00:34:17,400
الأدوات التي هي
ما يعادل يديك.

575
00:34:17,400 --> 00:34:20,600
لذا، نود أن نفهم
كل شيء ممكن

576
00:34:20,600 --> 00:34:23,433
حول رحلة هذا المذنب
حول الشمس

577
00:34:23,433 --> 00:34:26,967
من عندما يكون هادئًا إلى
عندما يكون في أكثر حالاته نشاطًا.

578
00:34:29,500 --> 00:34:32,067
الراوي: ولكن علينا أن
اذهب إلى هناك أولاً.

579
00:34:32,067 --> 00:34:34,400
فقط للوصول إلى المذنب،

580
00:34:34,400 --> 00:34:39,233
يجب على العلماء التغلب على هذه المشكلة
تحديات تقنية هائلة.

581
00:34:39,233 --> 00:34:43,933
يجب أن تصيب روزيتا هدفًا
بعرض 3 أميال فقط،

582
00:34:43,933 --> 00:34:48,933
السفر
بسرعة 34.000 ميل في الساعة.

583
00:34:48,933 --> 00:34:52,367
الهبوط عليه
سيكون الأمر أكثر صعوبة.

584
00:34:52,367 --> 00:34:55,267
المذنبات لها جاذبية قليلة جدًا.

585
00:34:59,400 --> 00:35:02,700
ليس هناك أي شيء لك
المعرفة ستسحبك إلى الأسفل

586
00:35:02,700 --> 00:35:03,700
إلى السطح.

587
00:35:03,700 --> 00:35:05,533
وليس هناك جو،

588
00:35:05,533 --> 00:35:07,700
لذلك لا يمكنك فتح المظلة

589
00:35:07,700 --> 00:35:10,600
وأبحر للأسفل
حتى تهبط.

590
00:35:10,600 --> 00:35:13,600
عليك أن تجد طريقة

591
00:35:13,600 --> 00:35:19,667
لتوصيل مركبة الهبوط الخاصة بك إلى الواقع
الإقامة والراحة على السطح.

592
00:35:22,467 --> 00:35:25,800
الراوي: فنيون
احصل على حل مبتكر.

593
00:35:25,800 --> 00:35:31,933
تم تجهيز وحدة الهبوط بـ
ممتصات الصدمات والحربة.

594
00:35:31,933 --> 00:35:33,833
الدكتور الكسندر: عندما يحدث ذلك
الاتصال بالسطح،

595
00:35:33,833 --> 00:35:35,100
في نفس الوقت،

596
00:35:35,100 --> 00:35:39,333
سيتم إطلاق الحربة
نزولاً إلى الركيزة،

597
00:35:39,333 --> 00:35:41,767
وسيكون لها شوكات
هذا سوف يفتح

598
00:35:41,767 --> 00:35:43,667
هذا سوف يمنع ذلك
من العودة مرة أخرى.

599
00:35:48,767 --> 00:35:51,600
الراوي:
سوف تحاول روزيتا حل المشكلة

600
00:35:51,600 --> 00:35:54,267
بعض العلوم
أعمق الألغاز.

601
00:35:56,733 --> 00:35:58,300
نود أن نعرف كثيرًا

602
00:35:58,300 --> 00:36:01,167
لماذا تمتلك الأرض؟
الماء السائل والكثير منه

603
00:36:01,167 --> 00:36:03,633
مقارنة بأي مكان آخر
التي رأيناها من قبل.

604
00:36:03,633 --> 00:36:05,767
فكيف هو الحال
أن الماء وصل إلى هنا؟

605
00:36:05,767 --> 00:36:07,500
الآن، هناك نظرية تقول ذلك

606
00:36:07,500 --> 00:36:10,400
المذنبات التي أوصلت الماء
إلى الأرض منذ زمن طويل،

607
00:36:10,400 --> 00:36:12,967
لكن السؤال هو
هل يمكننا إثبات ذلك بالفعل؟

608
00:36:16,267 --> 00:36:17,767
الراوي: لمعرفة ذلك،

609
00:36:17,767 --> 00:36:20,400
الهبوط
سوف تجمع جزيئات الماء

610
00:36:20,400 --> 00:36:22,733
للمقارنة مع الماء
من الأرض.

611
00:36:22,733 --> 00:36:26,267
لكن العلماء
نأمل أن نذهب إلى أبعد من ذلك.

612
00:36:26,267 --> 00:36:31,233
نحن على حافة الصنع
اكتشاف استثنائي.

613
00:36:31,233 --> 00:36:33,367
قد نجد دليلا

614
00:36:33,367 --> 00:36:37,067
تلك الحياة نفسها
لديه أصل خارج كوكب الأرض،

615
00:36:37,067 --> 00:36:40,633
أنه تم إحضاره إلى الأرض
بواسطة المذنبات.

616
00:36:52,300 --> 00:36:54,300
الراوي:
لقد وجدت الحياة على كوكبنا

617
00:36:54,300 --> 00:36:58,700
على الأقل
3 1/2 مليار سنة.

618
00:36:58,700 --> 00:37:02,967
لكننا ما زلنا لا نفهم
بداياتها.

619
00:37:02,967 --> 00:37:08,433
اعتدنا أن نفكر
الحياة نشأت على الأرض نفسها،

620
00:37:08,433 --> 00:37:11,800
تلك الغازات البركانية
وبخار الماء

621
00:37:11,800 --> 00:37:14,233
المحيطات المشكلة والغلاف الجوي.

622
00:37:14,233 --> 00:37:20,400
أضاف البرق الإبداع
شرارة لبدء الحياة المبكرة.

623
00:37:20,400 --> 00:37:26,133
الآن نعتقد أن هذا خطأ،
والدليل موجود في الفضاء.

624
00:37:30,067 --> 00:37:34,067
في عام 1997،
ظهور المذنب HALE-BOPP,

625
00:37:34,067 --> 00:37:38,800
واحدة من أكبر و
ألمع المذنبات المسجلة على الإطلاق.

626
00:37:38,800 --> 00:37:44,333
وجد العلماء أنها كانت معبأة
مع الماء والغازات والكربون -

627
00:37:44,333 --> 00:37:46,667
المكونات الأساسية للحياة.

628
00:37:48,800 --> 00:37:53,067
هذا الاكتشاف
أسئلة عميقة مطروحة.

629
00:37:54,633 --> 00:37:57,233
نحن جميعا معتادون على فكرة ذلك
الحياة نشأت هنا على الأرض،

630
00:37:57,233 --> 00:37:59,633
وربما حدث ذلك --
على الأقل، حياة معقدة.

631
00:37:59,633 --> 00:38:02,067
ولكن أين
كتل البناء تأتي من؟

632
00:38:02,067 --> 00:38:04,233
أين الماء؟
الذي يشكل أجسادنا،

633
00:38:04,233 --> 00:38:07,333
الجزيئات العضوية التي تصنع
أعلى جوهر الحياة --

634
00:38:07,333 --> 00:38:08,900
ربما لم يكونوا كذلك في الواقع

635
00:38:08,900 --> 00:38:11,267
جزء جوهري من الأرض
لتبدأ مع.

636
00:38:11,267 --> 00:38:12,767
لقد جاؤوا من مكان آخر.

637
00:38:12,767 --> 00:38:14,467
[المزامير تعزف بشكل متنافر]

638
00:38:17,467 --> 00:38:21,600
الراوي: مقترح HALE-BOPP
أن المواد الخام للحياة

639
00:38:21,600 --> 00:38:25,067
قد يكون
أصل خارج كوكب الأرض.

640
00:38:27,067 --> 00:38:31,067
منذ ذلك الحين، العلماء
لقد وجدت المزيد من الأدلة.

641
00:38:33,067 --> 00:38:36,067
عالم الأحياء الفلكي دانتي لوريتا

642
00:38:36,067 --> 00:38:41,100
اكتشف هذا الغبار من المذنب
وايلد 2 يحتوي على معادن

643
00:38:41,100 --> 00:38:44,533
هذا يمكن أن يشكل فقط
في الحرارة والمياه السائلة.

644
00:38:45,667 --> 00:38:48,433
لوريتا: كان لدينا الكبريتيد
المعادن، كان لدينا أكاسيد الحديد،

645
00:38:48,433 --> 00:38:49,867
كان لدينا معادن كربونية --

646
00:38:49,867 --> 00:38:51,800
وهي نفس النوع من
المواد التي تتكون منها الكائنات البحرية

647
00:38:51,800 --> 00:38:53,133
استخدامها لبناء قذائفها --

648
00:38:53,133 --> 00:38:55,533
على عكس أي شيء فكرنا فيه
كان من الممكن تشكيلها

649
00:38:55,533 --> 00:38:56,733
في النظام الشمسي المبكر.

650
00:38:59,600 --> 00:39:01,833
الراوي:
لقد وجد العلماء حتى

651
00:39:01,833 --> 00:39:07,233
ذلك المذنب وايلد 2
يحتوي على الأحماض الأمينية.

652
00:39:07,233 --> 00:39:08,767
هذا مثير بشكل لا يصدق،

653
00:39:08,767 --> 00:39:11,900
لأن الأحماض الأمينية موجودة
اللبنات الأساسية للبروتينات،

654
00:39:11,900 --> 00:39:14,200
والبروتينات
هي جزيئات حيوية أساسية

655
00:39:14,200 --> 00:39:15,500
لجميع أشكال الحياة على الأرض.

656
00:39:18,067 --> 00:39:20,733
الراوي : هذه الاكتشافات
لقد تغيرت

657
00:39:20,733 --> 00:39:22,933
فهمنا للمذنبات.

658
00:39:25,633 --> 00:39:27,767
يعتقد العديد من العلماء الآن

659
00:39:27,767 --> 00:39:31,233
إنهم أكثر من
مجرد كبسولات زمنية مجمدة.

660
00:39:32,733 --> 00:39:38,433
ربما يلعبون دورًا مركزيًا
في تاريخ كوكبنا.

661
00:39:38,433 --> 00:39:41,233
لقد تعلمنا
من دراسة مذنب واحد

662
00:39:41,233 --> 00:39:43,100
والنتائج
من مهمة ستاردست

663
00:39:43,100 --> 00:39:45,067
أنهم كذلك
المختبرات الكيميائية المعقدة

664
00:39:45,067 --> 00:39:47,667
حيث مكونات الحياة
يمكن أن تشكل.

665
00:39:47,667 --> 00:39:50,167
هذه المواد
من المحتمل أنه لم ينشأ بشكل طبيعي

666
00:39:50,167 --> 00:39:51,600
على سطح الأرض

667
00:39:51,600 --> 00:39:53,600
من العمليات على كوكبنا.

668
00:39:53,600 --> 00:39:56,100
وبدلاً من ذلك، كان عليهم أن يكونوا كذلك
ألقاها هؤلاء الرسل

669
00:39:56,100 --> 00:39:57,433
من النظام الشمسي الخارجي.

670
00:39:57,433 --> 00:40:01,500
الراوي : الفكرة
أننا قد ندين بوجودنا

671
00:40:01,500 --> 00:40:04,667
إن تأثيرات المذنب أمر مذهل.

672
00:40:04,667 --> 00:40:07,867
ولكن ليس الجميع مقتنعين.

673
00:40:07,867 --> 00:40:10,467
هناك جيد جدًا
الأدلة الظرفية

674
00:40:10,467 --> 00:40:13,467
ربما كان هناك مذنب
مهم للحياة،

675
00:40:13,467 --> 00:40:15,167
لكننا لا نملك حقًا --

676
00:40:15,167 --> 00:40:16,233
إذا كنا C.S.I.،

677
00:40:16,233 --> 00:40:18,433
إذا كنا كذلك
محققو علوم المذنب

678
00:40:18,433 --> 00:40:19,567
تحاول إثبات ذلك،

679
00:40:19,567 --> 00:40:21,767
لم نحصل على الدليل
اصطف بعد.

680
00:40:25,367 --> 00:40:28,433
إنه ممكن تمامًا
هذا ما لدينا هناك

681
00:40:28,433 --> 00:40:31,700
لا علاقة له بالحياة
كما نعرفها على الأرض.

682
00:40:34,733 --> 00:40:39,433
الراوي: العلماء يأملون في الحصول على روزيتا
المهمة سوف تحل المشكلة.

683
00:40:42,600 --> 00:40:44,667
إذا كان بوسعنا أن نؤسس
الارتباط

684
00:40:44,667 --> 00:40:46,733
بين الأحماض الأمينية على المذنبات

685
00:40:46,733 --> 00:40:50,500
والأحماض الأمينية
لدينا على الأرض، حياة على الأرض،

686
00:40:50,500 --> 00:40:54,067
سيكون هذا واحدًا من أكثر الأشياء
اكتشافات هامة في العلوم.

687
00:40:56,500 --> 00:41:02,367
الراوي: قصة الحياة على الأرض
بدأت منذ 4.1/2 مليار سنة.

688
00:41:02,367 --> 00:41:08,067
عندما تشكل كوكبنا،
لقد كان عالماً قاحلاً ومعادياً.

689
00:41:08,067 --> 00:41:10,967
وبعد 700 مليون سنة،

690
00:41:10,967 --> 00:41:13,467
النظام الشمسي
غارق في الاضطراب.

691
00:41:13,467 --> 00:41:16,833
الجاذبية ممزق المذنبات
من مداراتهم

692
00:41:16,833 --> 00:41:19,200
وألقوا بهم
في كل الاتجاهات،

693
00:41:19,200 --> 00:41:22,500
كثير في
النظام الشمسي الداخلي.

694
00:41:24,500 --> 00:41:26,533
لقد هطلت الأمطار
على الأرض المبكرة

695
00:41:26,533 --> 00:41:29,733
لمدة 300 مليون سنة.

696
00:41:32,333 --> 00:41:36,500
أطلقوا سراحهم
الغازات والمواد العضوية،

697
00:41:36,500 --> 00:41:39,533
خلق جو
والمحيطات.

698
00:41:39,533 --> 00:41:43,833
أخيراً، يمكن أن تبدأ الحياة.

699
00:41:48,700 --> 00:41:51,067
إنها قصة درامية.

700
00:41:51,067 --> 00:41:54,867
ولكن هل هذا صحيح؟

701
00:41:54,867 --> 00:41:56,067
الوقت وحده هو الذي سيخبرنا،

702
00:41:56,067 --> 00:41:57,900
إذا واصلنا الدراسة
هذه الأشياء الغامضة،

703
00:41:57,900 --> 00:42:00,467
ما إذا كان يمكننا حقًا تحديد ذلك أم لا
أسفل الآليات بالضبط

704
00:42:00,467 --> 00:42:02,467
واكتشف ذلك
كيف بدأ كل شيء.

705
00:42:02,467 --> 00:42:04,367
دكتور الكسندر:
في غضون 100 عام،

706
00:42:04,367 --> 00:42:06,300
نأمل،
سوف ننظر إلى الوراء ونقول،

707
00:42:06,300 --> 00:42:09,467
"ألن يكون الأمر رائعًا؟
لقد كانوا يعيشون في ذلك الوقت،

708
00:42:09,467 --> 00:42:10,933
"لكي تكون شاهداً،

709
00:42:10,933 --> 00:42:14,067
أن تكون من أوائل من صنعوا
هذه الاكتشافات المذهلة"؟

710
00:42:14,067 --> 00:42:16,633
الراوي: في هذه الأثناء،

711
00:42:16,633 --> 00:42:19,967
يستمر البحث عن الدليل.

712
00:42:22,700 --> 00:42:26,133
لا أستطيع أن أقول على وجه اليقين
إذا تم إحضار المذنبات

713
00:42:26,133 --> 00:42:28,667
كل هذه المكونات الخام
إلى الأرض

714
00:42:28,667 --> 00:42:31,200
وأننا تطورنا
من هذه المواد،

715
00:42:31,200 --> 00:42:33,133
لكن هذا ممكن بالتأكيد،

716
00:42:33,133 --> 00:42:35,467
وهو شعري تمامًا

717
00:42:35,467 --> 00:42:38,967
أعتقد أننا جئنا
من هناك.

718
00:42:38,967 --> 00:42:42,067
[مسرحيات موسيقية درامية]